If my institution only allows me to take sabbatical leave that spans two calendar years, can I apply for a research grant for such a period?

No.