How can I find the host institution in Taiwan?

You can contact with the Universities or Academic Institutions you had cooperated. You can also find the reference for Host Institutions: https://taiwanfellowship.ncl.edu.tw/eng/school.aspx